” I read historical fiction because I can. I read it from many sides and in many voices because I should.”
Thanks to the lovely and charming Alice Poon, (you can read my interview with her here) I just discovered and read Fox Volant of the Snowy Mountain, by Yong Jin Yong. Think “House of Flying Daggers Meets the Hateful Eight,” and you have some idea. Apparently he’s the Steven King of Cantonese Kung Fu (or wuxia) novels.
Why would I spend my precious long weekend reading a translation of a novel by a Chinese author I’d never heard of, about a time more than 500 years ago? Because I can. It’s available on Kindle, in a very readable translation. It’s the same way I discovered some of my favorite story-tellers:
- Arturo Perez-Reverte- this Spanish author and his Captain Alatriste novels are like the Iberian version of the Three Musketeers. The history is mostly an excuse for sword fights, illicit romance and drinking, but damn good adventure stories.
- Leonardo Padura Fuentes (better known as just Leonardo Padura) is from Cuba, and while the 80s might not seem like history, just ask your kids if it was a long time ago. His police novels are not only good procedurals, but they show life in Cuba beyond cool old cars or Cold War machinations.
- Alexandre Dumas. Don’t laugh, the old master still can tell a tale, and the Three Musketeers (and its 4 sequels, all of which I’ve read) and The Count of Monte Cristo are still world-class reading today. Okay, I discovered him when I was 12, but addictions die hard.
But why read these authors when there are so many easy-to-find Anglo/American/Canadian writers telling stories from those periods? Because for me part of the appeal of histfic (as the kids call it) is empathy- to learn how others felt and acted at that time as well as to learn about events we don’t know well. The Civil War from both the Southern and Northern perspectives makes for good fiction (and while I have precious little time for revisionism, i’m happy to read it if it’s well done). Agincourt was both a glorious victory and a humiliating defeat, depending on which direction you were facing at the time. Oh, and if I have to read about Henry the Eighth and his bloody wives and daughters one more time I may behead someone myself. Give me something fresh that I haven’t read a dozen times already.
In all the hubbub about cultural appreciation, and who has the right to tell what stories, I believe this heresy: anyone can tell any damned story they want. If i want to tell the story of a ten year old half-caste orphan in Acre, I can do it. You can read Acre’s Bastard and let me know if I did it justice or not. Odds are it would be a different book if written by a Syrian, and I’d love to read that book. The problem is when people aren’t allowed to tell their own stories. I’d rather hear from them, we just don’t often come across them either through intentional white-washing or just lack of opportunity in general. Seriously, if someone has a Crusades epic from the Arab side, in a decent translation, please let me know. I’m dying to get my hands on it.
So I read historical fiction because I can. I read it from many sides and in many voices because I should. It makes me a better writer and, I believe, a better person. When was the last time you read something in translation, or from a different perspective than your own? Don’t you think you oughta?
Let me know… who do you read that I (and our visitors here) should know about?
Not only is the book set in the Ming and Qing dynasties, but Alice lives and writes in Richmond, BC, about 40 miles from my home town. She’s an avid reader of world historical fiction. Born and educated in Hong Kong, she grew up devouring Jin Yong’s (Louis Cha’s) martial arts and chivalry novels which are all set in China’s distant past. That sparked her life-long interest in Chinese history. Writing historical novels set in Old China has been her long cherished dream. She is the author of the bestselling Chinese edition of Land and the Ruling Class in Hong Kong, which won the 2011 Hong Kong Book Prize. In 2007, Canadian Book Review Annual selected the original English Edition as Editor’s Choice (Scholarly). Okay, she’s way out of my league but she talked to me anyway….
book?
Anthony (Tony) Cleveland is an Associate Professor of Psychology at Jackson College in Jackson, Michigan. He has a B.S. In Chemistry from the University of Toledo and an M.A. In Counseling Psychology from Moody Theological Seminary – Michigan.
about are my ancestors. I wanted my grandchildren to know of the sacrifices their ancestors made in coming to America and the importance their faith made in that endeavor. The book, of course, is historical fiction. I attempt to weave together an imaginative yet informative blend of history and myth, fact and fiction, that will help guide them through their lives after I am long gone. I do pray reading this work will help them remember not only the history of their ancestors but of our nation. God willing, it will somehow inspire them to stay strong in faith, follow the teachings of Jesus of Nazareth, and, ultimately, “run the race well”.
Just a girl born in the wrong era. My name is Lauren, I’m an artist and writer living in California. To sum myself up I propose this:

in recent history where there was such clarity between good and evil. It was a time where some people turned out to be heroes while others became cowards—or worse. So it presents a wonderful opportunity for complex character development. At the same time, though, I was intimidated at the prospect of writing about the war. So many rich, beautiful stories have already been written (NiGHTINGALE, ALL THE LIGHT WE CANNOT SEE, UNBROKEN, SARAH’S KEY, and more) I wondered what I could possibly add. A friend of mine, however, thought differently, and while she didn’t dare me, she did encourage me to write about the era. Eventually I took a deep breath and dived in. My caveat was to choose small pieces of the human “canvas,” since I couldn’t write about battles and military actions.
Mirta is a second generation Argentine; she was born in Buenos Aires in 1962 and immigrated to the United States that same year. Because of the unique fringe benefits provided by her father’s employer- Pan American Airlines- she returned to her native country frequently- growing up with “un pie acá, y un pie allá” (with one foot here and one foot there). Mirta’s self-proclaimed life’s career has been raising a family and creating a home, alongside her husband of over thirty years. She returned to the world of the gainfully employed late in life; currently in a position which doesn’t require one iota of dramatic flair – just common sense, organization and attention to detail. Rather than being self-deprecating, Mirta lightheartedly concedes that her paper pushing makes a number of people happy, as that bureaucratic busywork ensures that payroll is met and invoices are processed. Besides being an avid novel reader and a devoted Beatles fan, Mirta most enjoys singing choral music and researching family genealogy.
I live on the south coast of England – Kipling’s “Sussex by the Sea”, in Eastbourne, a seaside resort with a Victorian pier and a beautiful seafront bandstand built in 1936. I moved back here just over a year ago from London. I spent my teenage years in the town and always loved the South Downs and the sea – both of which are outside my windows and I can hear the screams of seagulls as I write this. I have used the town as the setting for my latest book, The Chalky Sea – although I had not planned to do that when I moved here.

Rick presently lives in northern Mississippi with his wife, Janet, six cats and a male Labrador retriever named Blondie.
Nataša is an
gun powder centuries before they came to Europe. Did you know that they possessed the most advanced Navy, yet they always focused on the trade with their neighbors, never went into frantic invasions of other continents. Reading about holocausts committed all around the world by Colonists powers around different continents (American Indians slaughter, Australian Aboriginals destruction, or crimes against New Zealand Maoris) all gave me an insight about how unfair was our world, and difficult our fight for justice, better world, and freedom. Within A-Ma we follow insights and subtle energy battles following lives of a group of enlightened souls who understood the prime importance for West and East wisdom sharing.